Le weekend en famille

Després de tota la setmana de visites per Barcelona, arriba el cap de setmana, el moment de compartir amb la família i els nous amics les activitats més lúdiques...
Aquí en teniu una mostra ... no m'extranya que després no vulguin marxar!!!

Entre paella, futbol, anar de compres, sortir al bowling, visita obligada a Barcelona (amb vistes espectaculars), passejades per Torre Marimon... tant a peu com a cavall!!! Això sí que és una acollida com cal... gràcies mil a les famílies!!!

AH! i les profes... també hem descansat... i els calçots... que no faltin!!!

Réception à la mairie

I la tarda de dimecres, alumnes, famílies i professores som convidades a l'ajuntament, on ens fan una recepció al costat de la Guisla i el Farellàs!!

Es fa entrega d'un detall a una de les professores de Saint Paul, tot agraint la feina feta per tal de consolidar encara més els llaços entre les dues viles agermanades.

INTERCANVI CALDES - SAINT PAUL (SUITE)

Després de dinar, i gràcies al Amics d'Europa, tots els estudiants van poder gaudir d'un bany a les piscines del Safareig, i gràcies al TOC i a les entitats de Caldes, tant catalans com francesos vam poder fer un taller de bastoners i tabalers. Ha estat una tarda d'allò més productiva...

INTERCANVI CALDES - SAINT PAUL

Dimarts 28 van arribar els nostres "germans" de la vila de Saint-Paul-Lès-Dax, en motiu de l'intercanvi lingüístic entre els dos instituts i l'institut de Sentmenat.

Després d'un llarg viatge passant per Saragossa per a visitar la Catedral, passen la primera nit amb les famílies. Tot són nervis, els estudiants francesos van a casa del seu corresponent, sense garebé ni conèixe'ls, que parlen una llengua diferent ... de fet dues!! Aquests joves són MOLT VALENTS!!!

Dimecres fem la primera trobada ... tots plegats : alumnes francesos, alumnes catalans de Caldes i alumnes catalans de Sentmenat. Dinem a Can Rius, ens comencem a conèixer

MI PRIMERA SEMANA (Per Fabio Xelot)

Durante esta semana de grandes cambios para mi, hice muchas cosas.

En primer lugar, toda la clase y el instituto ; los funcionamientos, las materias… Las diferencias en général.

El jueves, mi familia de intercambio, me propuso hacer escalada, es muy, MUY amable y la sala de escalada de « El gat penjat » está muy bien, como local de escalada ! Con un muro Y bloques ( no es habitual, normalmente  solo hay uno de los dos).

El viernes, fuimos a un restaurante cerca de el estadio de fútbol con muchos de sus amigos. Comí sepia con patatas fritas y ensalada.

El sabado, fuimos a Sant Miguel Del Fai, un pequeno monasterio, en una gran garganta.

Las primeras cosas que vemos entrando es un pequeño puente coma una puerta del camino para ir al monasterio, después vemos una vista grande y magnífica. Pero en el monasterio hay también  muchas cosas magníficas y interessantes. Hay dos grandes cascadas blancas, algunas cuevas y tres grutas. Tuvimos también una magnifica vista de todas las gargantes del rio. Hay también dos iglesias del siglo X, un escultura de un viejo hombre sonriendo y un ermitaño.

En el resto de las gargantas hay también cascadas y muchos precipicios rojos y naranjas.   

A primera vista, podemos creer que los gargantes se parecen a las cevennes pero hay menos vegetación y está más seca.

El domingo fuimos ver un partido de fútbol a Sabadell, una gran ciudad a media hora de Caldes de Montbui.

Pero la cosa mas importante que hice esta semana es empezar a aprender catalan, es un idioma dificil ( menos que el ingles) pero es muy interesante y empiezo a entender algunas palabras y frases !

Et voilà Guillem!! le correspondant d'Anna...

Ce programme de Mobilité Catalogne-Montpellier permet à deux étudiants français de passer un mois chez nous, en famille. Ils vont vivre une expérience qui leur permettra de voir la réalité catalane... Comment se passera cette expérience? Ne vous inquiétez pas... ils vont nous raconter tout... j'espère!

Ça fait une semaine qu'ils sont là... mais c'est aujourd'hui que nous avons réussi à prendre la photo!!!

Je vous présente Salvador et Fabio, les deux étudiants qui participent à la mobilité Catalunya-Montpellier de deux mois de durée (le mois de janvier en France, et le mois de mars à Caldes)

Et j'ai le plaisir de vous monter la photo...
Oh là là!!! Comme il est difficile de les prendre en photo ces jeunes!!!!!!

El Fabio, corresponent del Salvador, també ens explica les seves primeres impressions...

Hola, soy el correspondiente de Salvador Villar y me llamo Fabio. Vivo en los Cévennes,   en  Saint Jean du Gard, a dos horas de Montpellier.

Tengo 16 años. Hago el bachibac y he venido aquí durante un mes para aprender el castellano y el catalán.

Tengo dos hermanos, una hermana y dos sobrinos y una sobrina.

Me gusta la escalada, dibujar, leer, ver videos, la comida y el espanol. No me gusta el ingles, escribir y la biología.

Hay muchas diferencias entre  Francia y  España.

En primer lugar ; los cursos, en Francia, son más silenciosos que  aquí, en España, hay mucho más ruido .

En Francia, no podemos salir de la aula. Los cursos son más fáciles de entender que en Francia y hablan de otras cosas que en Francia. Por ejemplo, sobre la primera guerra mundial, la profesora habla de la influencia sobre los artes en Otto Dix y Nosferatus.

Entonces, podemos decir que los momentos de trabajo y de cenas son différentes. Aqui los cursos se concluyen a las dos, y en Francia a las cinco de la tarde. Otra cosa es que en Francia comemos a mediodía  y a las siete de la tarde pero aquí comemos a las once, luego, a las tres de la tarde y a las ochos, es muy diferente !

Aqui comemos mas de carnes y ensaladas y en Francia más pescados y verdaderos. En Espana, hay mas deberes que en Francia pero hay mucho más tiempo para hacerlos.  También la manera de hablar, aquí los alumnos y los profesores hablan mas fuerte que en Francia.  

En Espana los institutos son mucho  más pequeños, pero en Francia, en primero empiezo para el « collège » que tiene una duración cuatros años y hay el mismo nombre de alumnos que aquí. Y despues, hay el « lycée » que tiene una duración de tres años, la cantidad de alumnos es mayor (1500 alumnos) y que tiene alumnos de todos los pueblos y las ciudad alrededor. Hay a menudo un internado en el instituto para que los alumnos que viven más lejos del instituto pueden dormir.

Aqui las aulas son de los alumnos pero en Francia es el contrario, las aulas son de los profesores y son los alumnos que van a otras aulas para los otros cursos.

Para concluir, la diferencia la más grande entre  Francia y España es el idioma !

El Guillem, corresponent de l'Anna, ja és aquí!!!

Hola me llamo Guillem tengo dieciséis años (casi) y procedo del instituto Jules Guesde en Montpellier.

Voy a pasar un mes estudiando en Cataluña en el instituto de mi correspondiente Anna. Ahora mismo estoy impartiendo mi cuarto dia de clase y hasta ahora todo va perfecto!

Cuando llegué frente a las puertas el lunes, me asombró un poco el PEQUEÑO TAMAÑO del edificio, pues comparado con el mío en Francia, el suyo es triplemente más pequeño y comprimido del mío y tenía la impresión de que me fuera a revivir en un insti de tamaño parecido al de primaria. Pero en sí mismo no es una molestia puesto que hay muy pocos alumnos.

Luego en cuanto a las clases, son más fáciles de entender en plan que todo lo que tratan ya lo he visto el año pasado salvo lo que toca en mates que trabajan de manera mucho más pormenorizada.

Lo único que me extraña en clase y que creo que siempre me seguirá extrañando es la expresión “tú” al dirigirse hacia los profesores en vez de “usted”, que no se hace para nada en Francia por motivo de cortesía hacia los adultos.

A continuación, seguramente, lo que es la mejor parte del instituto aunque no muy amplia:

La cafetería, que es simplemente buenísima y estupenda que propone cada día unos bocadillos o pizzas riquísimas por una miseria

Luego, algunas cosas acerca de la familia de Anna quien me acoge: son súper majos con todos me llevo perfecto y juego con su hermano menor a los videojuegos.

Culture française : le français devient la 3e langue la plus parlée au monde

Culture française : le français devient la 3e langue la plus parlée au monde

une journée au Québec (par Júlia Pradas)

Ma journée  commence à 6:30, oui c’est tôt mais je dors beaucoup.

Après je décide quel uniforme je vais porter. Il y a beaucoup d' options: jupe carrotée, jupe noire, jupe grise, robe, polo à manches courtes, polo à manches longues, polo noir, polo blanc, polo rouge… C’est tellement difficile de prendre cette décision. Ensuite je vais déjeuner, je déjeune des toasts ou des céréales, mais ça dépend du jour. On part de chez nous à 8h mais ça dépend du jour aussi, parce que le père de Flavie est le directeur et il y a des jours où il doit aller au collège plus tôt.

Les cours commencent à 8.40h mais les élèves arrivent à 8:30 maximum parce qu’ils peuvent aller à la cafétéria ou parler en face des casiers parce que tous les casiers sont dans une salle et tout le monde est là.

Ici la sonnette sonne 3 fois, 5 minuts avant du début du cours, quand le cours commence et quand le cours fini, c’est très utile de savoir combien de temps tu as après ton cours. Bon je suis dans une classe différente que celle de Flavie parce que je suis dans le programme de sport et étude, et je suis dans le groupe de danse.

L’horaire à 9 jours et chaque jour de la semaine à un numéro, peut être que le lundi c’est jour 7 ou le jour 3. Les cours sont de 1 heure et 5 minuts et entre deux cours on a 10 minutes de pause. Je fais tous les cours, comme tout le monde. Je fais: français, anglais, maths, sciences, histoire, art, edú et éthique. Dans 1 journée il y a 5 cours, mais dans le programme de sport et étude nous faisons 3 cours d’étude et après le dîner on a 2 cours de sport.

On prend le dîner de 12.15 à 13.15 et tu peux acheter dans la caf ton repas ou l’option que la plupart des gens: porter un tupper de chez toi. Et dans la caf il y a des microondes pour rechauffer ton repas. Après le dîner à 13h je vais dans mon casiers pour prendre mon sac de danse et je vais aux vestiaires pour me changer. Je fais différents styles de danse: ballet, fusion, contemporaine, troupe et création. À 13.20 commence le premier cours de danse qui dure 1h et 5 minutes comme les cours d’étude. Ensuite nous avons les 10 minutes de pause et puis on a notre dernier cours de danse aussi. Et l’école finit à 15.40h et on part à 16h avec le père de Flavie mais les mardis et les jeudis Flavie a de cheerleader et il y a des fois où je reste avec elle pour voir le cours ou pour faire les devoirs.

Nous devons souper à 18h maximum et après on regarde la télé ou on fait les devoirs. Et les jeudis il y a une émission qu'on voit Flavie, sa mère et moi ensemble, s’appelle “L’amour est dans le pré” et c’est une émission de gens qui habitent dans des fermes et qui cherchent l’amour. Finalement on va se coucher vers 21.30h ou 22h.

Et ça c’est une journée au Québec pour moi, c’est tellement différent de ma journée à Caldes!!!

    

i comencem a entregar diplomes... A2 i B1!!

Ja ens han arribat els diplomes del DELF Scolaire de l'any passat. Els nostres alumnes els comencen a recollir... un testimoni de les nostres alumnes que han superat l'A2 o bé el B1... molts amb nota!

MOLTES FELICITATS A TOTS I A TOTES!!

Salvador au journal... comme il est sérieux!!

Nos étudiants Salva et Anna ont passé un mois en France, dans le cadre d'un projet de mobilité organisé par le Departament d'Ensenyament et l'Académie de Montpellier ... Après un mois d'immersion linguistique, loger chez leur famille d'accueil, aller au lycée et vivre la vie comme des vrais français, ils sont déjà de retour...

Et regardez bien cet extrait de journal... il y a même un reportage sur cet échange qui a duré le mois de janvier en France... et qui va continuer le mois de mars à Caldes... et en Catalogne...

Primera Setmana del Salvador i l'Anna a l'Académie de Montpelllier

Nos deux étudiants de la 4ème ESO Salvador et Anna vont passer un mois à l'Académie de Montpellier dans le quadre d'un échange entre La Catalogne et Montpellier. Ça fait déjà une semaine qu'ils sont chez leurs correspondants français, qui à leur tour passeront le mois de mars chez nous, à Caldes.
J'espère que bientôt ils vont nous envoyer des nouvelles de cette expérience inoubliable qui sont en train de vivre... nouvelle situation personnelle, loin de leur famille, nouveau paysage, nouvelles traditions et habitudes, nouveaux horaires, etc.
Plus d'infos dans quelques jours...


Els nostres dos alumnes de 4t ESO Salvador i Anna passaran un mes d'intercanvi a la regió de Montpellier, amb els seus corresponents, que vindran a Caldes durant el mes de març...
Encara no tenim notícies... però de ben segur que ben aviat podrem donar-vos el seus testimonis ... tot i que estiguin més a prop que les nostres dues alumnes que han marxat al Québec, el procés d'adaptació també existeix, adaptar-se no només al nou institut, però també a una nova manera de viure, una alimentació, uns horaris, uns hàbits sovint diferents als que estan acostumats... ni millors ni pitjors...
Ben aviat més informacions!

La Sonia i la Júlia ja són al Canadà!

Dissabte al matí (ben d'hora ben d'hora) acomiadavem la Sonia i la Júlia a l'aeroport... es respirava tranquil.litat... però també nervis. Però sobre tot... moltes ganes de marxar, de viure aquesta nova etapa, tres mesos al Québec, amb les seves corresponents, l'Anne i la Flavie.
Arribada a l'aeroport tres hores abans de la sortida del vol, facturació, retrobar-se amb els companys i companyes d'arreu de Catalunya que com les nostres dues alumnes de l'INS Manolo Hugué han acollit durant el primer trimestre un estudiant, i ara són els catalans qui marxen, ara els toca "als nostres"... Fins i tot TV3 ha vingut a fer-nos un reportatge...
MOLT BON VIATGE NOIES!!!1
GAUDIU DE L'EXPERIÈNCIA!