Intercambio Québec-Catalunya 2016-17 (texte d'Anne Siobhan Rousseau)

Hola ! Me llamo Anne, tengo 15 anos y estoy participando al intercambio Québec-Cataluna. Hoy, haces una semana y media que soy en Esapana y me gusta mucho.Estoy en un pueblo cerca de Barcelona, que se llama Ca ldes de Montbui. El viaje en avion ha pasado muy bien.Yo he encontrado a nuevas amigas.

La primera semana era una semana para adaptarme a todas las nuevas cosas. Los primeros dias, no tenia hambre porqué, acqui, comemos 5 veces. Es mucho mas que la normal para mi.

Mi familia es muy sympatica. Hemos ido a Barcelona y me he gustado mucho. Es una ciudad con mucha historia y mi familia la conoce bien. Es muy interesante.

La escuela es diferente tambien. Las mayorias de las clases son en catalan pero, empezo a entender un pocco.. Los otros estudiantes son muy abiertos y amable.

Mi familia tiene un piso a Cunit, un pueblo cerca de la mar. Hemos ido este fin de semana . La agua, para mi, estaba muy caliente, pero, para ellos, estaba fria. Me he encantado

.

Primer día en Espana 2016 (texte de Flavie Guévin)

Buenos días! Comienzo por presentarme. Flavie 15 años, me gusta viajar, el baile y pasar del tiempo de calidad con mis amigos y mi familia. Es por eso que esta nueva experiencia es perfecta para mí!

llegado a Barcelona, ​​la tensión comienza directamente fuera del plano! Nuevo país, nueva familia, nueva lengua, nueva escuela y esto para 3 meses.. Dejamos a un lado Quebec y hola España! Después de una acogida calurosa en el aeropuerto descubro a Caldes de Montbui con mi gemela Julia! Bella ciudad, pequeña pero muy simpática. Me gusta mucho todas las pequeñas calles peatonales y monumentos históricos muy diferente de mi ciudad y casa .Observo en seguida el calor muy diferente de Quebec y la lengua.. Ouff que hablan rápidamente. Nos despertamos hacia las 10 horas el día siguiente parael primer dia de escuela. Vaya hop en auto para encontrar a los profesores, direccion y compañeros de clase en el instituto Manolo Hugue. Primera impresión, tiene allí muchas personas qué fuman! Y es mucho más pequeño que mi escuela de 1200 alumnos. Me gustó mi día aunque el hecho de que los profesores hablan sólo Catalán. Hay que creer que voy a deber acostumbrarme a esta lengua que me aparece como el chino. Primer día acabado con ya mejoramiento en español. Espero que acostumbrarse rápidamente a los hábitos de vida de aqui. Adéu xx

Compartim impressions

À partir de maintenant, et pendant tout le premier trimestre, les deux étudiantes québécoises, Anne et Flavie, qui sont au INS Manolo Hugué vont partager avec nous leurs expériences, leurs premières impressions, ce qui les surprend le plus... Elles vont nous raconter comment elles voient notre vie, ce qui pour nous est tout à fait quotidien... peut ne pas l'être pour quelqu'un qui vient de l'autre bout du monde...

Tout est nouveau, pour ces deux jeunes filles qui viennent du Québec vivre une expérience inoubliable chez nous...
Je suis sûre que leurs petits textes nous feront réfléchir à nous tous!

La Flavie i l'Anne ja son amb tots nosaltres!!!

Ja les tenim aqui... l'Anne i la Flavie ja són a casa la Sonia i la Júlia.

GAUDIU a tope de l'experiència...
em feu mooooolta enveja!!