dijous, 29 de setembre del 2016

Intercambio Québec-Catalunya 2016-17 (texte d'Anne Siobhan Rousseau)

Hola ! Me llamo Anne, tengo 15 anos y estoy participando al intercambio Québec-Cataluna. Hoy, haces una semana y media que soy en Esapana y me gusta mucho.Estoy en un pueblo cerca de Barcelona, que se llama Ca ldes de Montbui. El viaje en avion ha pasado muy bien.Yo he encontrado a nuevas amigas.
La primera semana era una semana para adaptarme a todas las nuevas cosas. Los primeros dias, no tenia hambre porqué, acqui, comemos 5 veces. Es mucho mas que la normal para mi.
Mi familia es muy sympatica. Hemos ido a Barcelona y me he gustado mucho. Es una ciudad con mucha historia y mi familia la conoce bien. Es muy interesante.
La escuela es diferente tambien. Las mayorias de las clases son en catalan pero, empezo a entender un pocco.. Los otros estudiantes son muy abiertos y amable.

Mi familia tiene un piso a Cunit, un pueblo cerca de la mar. Hemos ido este fin de semana . La agua, para mi, estaba muy caliente, pero, para ellos, estaba fria. Me he encantado

.


Primer día en Espana 2016 (texte de Flavie Guévin)


Buenos días! Comienzo por presentarme. Flavie 15 años, me gusta viajar, el baile y pasar del tiempo de calidad con mis amigos y mi familia. Es por eso que esta nueva experiencia es perfecta para mí!


llegado a Barcelona, ​​la tensión comienza directamente fuera del plano! Nuevo país, nueva familia, nueva lengua, nueva escuela y esto para 3 meses.. Dejamos a un lado Quebec y hola España! Después de una acogida calurosa en el aeropuerto descubro a Caldes de Montbui con mi gemela Julia! Bella ciudad, pequeña pero muy simpática. Me gusta mucho todas las pequeñas calles peatonales y monumentos históricos muy diferente de mi ciudad y casa .Observo en seguida el calor muy diferente de Quebec y la lengua.. Ouff que hablan rápidamente. Nos despertamos hacia las 10 horas el día siguiente parael primer dia de escuela. Vaya hop en auto para encontrar a los profesores, direccion y compañeros de clase en el instituto Manolo Hugue. Primera impresión, tiene allí muchas personas qué fuman! Y es mucho más pequeño que mi escuela de 1200 alumnos. Me gustó mi día aunque el hecho de que los profesores hablan sólo Catalán. Hay que creer que voy a deber acostumbrarme a esta lengua que me aparece como el chino. Primer día acabado con ya mejoramiento en español. Espero que acostumbrarse rápidamente a los hábitos de vida de aqui. Adéu xx

14324256_1157666460972461_8371164819038960843_o.jpg14264108_1157667520972355_6810561178545187651_n.jpg


14231951_1157789897626784_7206204988019915701_o.jpg

Compartim impressions

À partir de maintenant, et pendant tout le premier trimestre, les deux étudiantes québécoises, Anne et Flavie, qui sont au INS Manolo Hugué vont partager avec nous leurs expériences, leurs premières impressions, ce qui les surprend le plus... Elles vont nous raconter comment elles voient notre vie, ce qui pour nous est tout à fait quotidien... peut ne pas l'être pour quelqu'un qui vient de l'autre bout du monde...

Tout est nouveau, pour ces deux jeunes filles qui viennent du Québec vivre une expérience inoubliable chez nous...
Je suis sûre que leurs petits textes nous feront réfléchir à nous tous!

La Flavie i l'Anne ja son amb tots nosaltres!!!

Ja les tenim aqui... l'Anne i la Flavie ja són a casa la Sonia i la Júlia.
GAUDIU a tope de l'experiència...
em feu mooooolta enveja!!






dimecres, 22 de juny del 2016

ENS N'ANEM CAP AL QUEBEC!!!

Movilitat Catalunya-Quebec 2016-17
Trobada d'alumnat participant en l'intercanvi Catalunya-Quebec

S'ha organitzat la primera trobada per a preparar l'intercanvi d'enguany. 22 centre públics i un centre concertat participen enguany en la IV edició. Les nostres alumnes Sònia Camba i Júlia Pradas rebran l'any vinent un estudiant quebequès durant el primer trimestre. Al segon trimestre seran elles qui viuran l'experiència de viure al Quebec.


DELF Scolaire

Els alumnes de 3r ESO i 4t ESO s'han presentat als examens oficials del DELF Scolaire, als nivells A2 i B1... MOLTES FELICITATS a tots i a totes... han aprovat.. i amb nota!!
L'any vinent més!

dissabte, 19 de març del 2016

Nos repas à Montpellier 2016

Parfois les étudiants nous montrent ce que les familles d'accueil leur préparent... vous verrez... il y a de tout...



Nos familles d'accueil, nos chambres et nos animaux

Voilà quelques maisons où nos étudiants ont logé pendant leur séjour linguistique à Montpellier...
Merci beaucoup aux familles qui ont fait possible cette expérience!!


Jour 4 à Montpellier

Le 17 mars
Aujourd'hui, après les cours du matin et du déjeuner en ville, nous avons pris l'autocar pour aller à Nîmes!!
C'est une magnifique ville avec beaucoup d'influences romanes... le guide, Ismael, nous a tout expliqué!!





dimecres, 16 de març del 2016

jour 3 à Montpellier

Le 16 mars
Après les cours du matin et du déjeuner en ville... atelier de musique française...
Voilà certaines chansons qu'ils ont chantées avec Jérémie... l'homme orchestre...
MERCI BEAUCOUP Jérémie... Quelle patience!!!

Vous les connaissez?











jour 2 à Montpellier

Le 15 mars

Les étudiants ont passé leur deuxième nuit en famille...Tout se passe bien... les nouveautés, les différences... la variété des cultures... c'est enrichissant pour tous.

Ils sont arrivés à l'école... certains à pied, d'autres en tramway ou même en bus. Après les cours ils ont déjeuné en ville... des spécialités... ou pas... 

L'aprés midi libre... nous sommes allés à Odysseum... centre commercial... les ados... c'est ce qu'ils aiment...
Mais c'est bientôt l'heure d'arrivée à la maison... horaire français...dîner à 20h00

AH! ne pas oublier les animaux des maisons... des chats surtout...

Le temps à Montpellier...

petit déjeuner complet:
 Déjeuner en terrasse...


 


ou à l'intérieur...

 Dans le Tram...


Les animaux des maisons...


 


LES CHAMBRES



dimarts, 15 de març del 2016

jour 1 a Montpellier


Ja ha passat el primer dia...els alumnes a classe... i les profes a preparar-se per la resta del dia...
(perdoneu les faltes... el teclat frances es diferent!!)


 A classe
 A fora amb tots els alumnes participants de Caldes, Sant Feliu i Sentmenat...
 Alumnes de Sant Feliu
 Alumnes de Caldes
 Alumnes de Sentmenat

 Dinar de les profes... ens he, de cuidar... que estem de guàrdia 24/24

 El nostre estudiant nedador ... cap a la piscina...
 Place de la Comédie

Part del dinar dels alumnes... Quiche Lorraine...
daltres han menjat pizza, macdonalds, panini...